[Từ vựng Katakana] ヒアリング nghĩa và cách dùng

30/06/2022

Trong tiếng Nhật có một bộ phận từ vô cùng quan trọng chiếm phần không hề nhỏ đó chính là từ mượn. Các từ mượn thường sẽ được viết dưới dạng chữ cứng Katakana. Từ vựng Katakana được người Nhật sử dụng khá nhiều trong cuộc sống hàng ngày và cả trong công việc.

Hãy cùng LocoBee làm chủ bộ phận từ vựng khó nhằn này qua các ví dụ cụ thể nhé! Từ vựng của ngày hôm nay là ヒアリング.

Xem thêm các bài viết: Tiếng Nhật thực hành

Bài viết cùng chuyên đề: Làm chủ Katakana

Ý nghĩa của ヒアリング

Đọc: hiaringu
Nghĩa: lắng nghe
Xuất phát từ tiếng Anh – hearing

Trong công việc từ này được hiểu là “thu thập thông tin”, “lắng nghe ý kiến của đối phương”, “trò chuyện để tìm hiểu vấn đề, mong muốn…”

Ví dụ: 営業ヒアリング – eigyou hiaringu – có nghĩa là quá trình tìm hiểu vấn đề, mong muốn của khách hàng để đưa ra được phương án phù hợp nhất. Đây cũng chính là một quá trình quan trọng trong các bước của quá trình làm việc với khách hàng của một nhân viên kinh doanh

Cách dùng của ヒアリング

Dưới đây là các ví dụ để bạn có thể hiểu hơn về cách dùng của từ vựng Katakana hôm nay nhé!

1, BtoB営業では、ヒアリングを通した潜在ニーズの発掘が求められる。

Bi tu bi eigyou dewa, hiaringu w toushita senzai nizu no hakkutsu ga motome rareru.

Trong bán hàng cho doanh nghiêp, cần phải phát hiện ra được nhu cầu tiềm ẩn thông qua việc lắng nghe khách hàng.

2, クライアントに対するヒアリングは設計のプレゼンよりも重要な意味を持つ。

Kuraianto ni taisuru hiaringu wa sekkei no purezen yori mo juuyou na imi wo motsu.

Việc lắng nghe khách hàng còn quan trọng hơn cả một bài thuyết trình về thiết kế.

3, 庁舎建設に関する団体ヒアリングを開催いたします。

Chousha kensetsu ni kansuru dantai hiaringu wo kaisai itashimasu.

Chúng tôi sẽ tổ chức một khảo sát đoàn thể đối với việc xây dựng toà nhà chính phủ.