Khi đến tiệm cắt tóc ở nước ngoài, hẳn sẽ có nhiều bạn lo lắng rằng mình có thể truyền tải đúng hình ảnh về kiểu tóc và màu tóc mình muốn bằng tiếng Nhật hay không. Cùng LocoBee học những mẫu câu, đoạn hội thoại tiếng Nhật hữu ích khi giao tiếp ở tiệm cắt tóc nhé!

 

Từ vựng

Tiếng Nhật	Cách đọc	Ý nghĩa
ビューティーサロン	Byu-ti-salon	Tiệm cắt tóc, tiệm làm đẹp
ヘアサロン	Heasalon	Tiệm cắt tóc
黒髪	Kurokami	Tóc đen
ブロンド	Burondo	Tóc nhuộm màu vàng
茶髪/茶色	Chapatsu/chairo	Tóc nhuộm màu nâu
赤毛	Akage	Tóc đỏ

 

Mẫu câu

Khi cắt tóc

• この写真のようにカットしてください。

Kono shashin no youni katto shite kudasai

Hãy cắt tóc cho tôi giống như bức ảnh này.

• ボブにしてください。

Bobu ni shite kudasai

Tôi muốn cắt tóc bob.

• 髪を短くカットして下さい。/髪を整えてほしいです。

Kami wo mijikaku katto shite kudasai/kami wo totonoete hoshii desu

Hãy cắt tóc ngắn bớt cho tôi/Tôi muốn cắt tỉa tóc.

• 前髪は眉毛にかかるあたりまでカットしてください。

Maegami wa mayuge ni kakaru atari made katto shite kudasai

Hãy cắt tóc mái đến khoảng lông mày cho tôi.

• 私の髪の毛は厚いので、たくさんすいてください。

Watashi no kaminoke wa atsui node, takusan suite kudasai

Tóc của tôi hơi dày, hãy làm mỏng bớt cho tôi nhé.

• 私はまだ髪を伸ばしているので、長さは変えずに全体をすいてくれませんか？

Watashi wa mada kami wo nobashiteiru node, nagasa wa kaezuni zentai wo suite kuremasenka?

Tôi vẫn đang nuôi tóc dài nên bạn có thể giữ nguyên độ dài nhưng tỉa mỏng bớt cho tôi được không?

• 完全に違う髪型にしたいです。

Kanzen ni chigau kamigata ni shitai desu

Tôi muốn thay đổi kiểu tóc hoàn toàn.

• もう少し切ってください

Mou sukoshi kitte kudasai

Hãy cắt ngắn thêm một chút nhé.

• 私の髪にレイヤーを入れてほしいです。

Watashi no kami ni reiya wo irete hoshii desu

Tôi muốn cắt tóc theo kiểu nhiều lớp.

Khi làm xoăn

• パーマをかけてください。

Pama wo kakete kudasai

Hãy làm xoăn tóc cho tôi.

 

Khi nhuộm tóc

• 髪を明るめの茶色に染めたいです。

Kami wo akarume no chairo ni sometai desu

Tôi muốn nhuộm tóc màu nâu sáng.

• 白髪染めをお願いします。

Shiragazome wo onegaishimasu

Hãy nhuộm thuốc dành cho tóc bạc nhé.

 

Dịch vụ khác

• シャンプーをして下さい (髪を洗う)

Shanpu wo shite kudasai (kami wo arau)

Hãy gội đầu cho tôi.

• トリートメントをして下さい

Toritomento wo shite kudasai

Hãy dưỡng tóc cho tôi.

Các bài hát tiếng Nhật dễ hát với người nước ngoài

Tổng hợp LocoBee