[Làm chủ Katakana] エゴ nghĩa và cách dùng

17/03/2022

Trong tiếng Nhật có một bộ phận từ vô cùng quan trọng chiếm phần không hề nhỏ đó chính là từ mượn. Các từ mượn thường sẽ được viết dưới dạng chữ cứng Katakana. Từ vựng Katakana được người Nhật sử dụng khá nhiều trong cuộc sống hàng ngày và cả trong công việc.

Hãy cùng LocoBee làm chủ bộ phận từ vựng khó nhằn này qua các ví dụ cụ thể nhé! Từ vựng của ngày hôm nay là エゴ.

Xem thêm các bài viết: Tiếng Nhật thực hành

Bài viết cùng chuyên đề: Làm chủ Katakana

Ý nghĩa của エゴ

Đọc: ego

Nghĩa:

Xuất phát từ tiếng Anh: ego
Nghĩa trong tiếng Anh là lòng tự trọng, cái tôi, ích kỷ, tự phụ
Trong tiếng Nhật nó được sử dụng nhiều với nghĩa là ích kỷ, coi mình là trung tâm – mang nghĩa tiêu cực mạnh mẽ. Tuy nhiên một số trường hợp sử dụng với nghĩa là “lòng tự trọng”

Cách dùng của エゴ

Dưới đây là các ví dụ để bạn có thể hiểu hơn về cách dùng của từ vựng Katakana hôm nay nhé!

1, あなたはエゴが強いのよ。

Anata wa ego ga tsuyoi no yo.

Cái tôi của bạn quá mạnh mẽ.

2, 両親のエゴによって、彼女の人生はめちゃくちゃになってしまった。

Ryoushin no ego ni yotte, kanojo no jinsei wa mechakucha ni natte shimatta.

Chính vì sự ích kỷ của cha mẹ mà cuộc đời của cô ấy trở nên một mớ hỗn độn.

3, 会社の利益だけを追求するのではなく、社会貢献などエゴを捨てたところに成功はあるものです。

Kaisha no rieki dake wo tsuikyuu suru node wa naku, shakai kouken nado ego wo suteta tokoro ni seikou wa aru monodesu.

Người không chỉ biết theo đuổi lợi nhuận cho công ty mà vì sự cống hiện cho xã hội, vứt đi cái tôi của mình mới là người thành công.

Một từ vựng Katakana rất thường được người Nhật sử dụng, mọi người nhớ nghĩa và cách dùng nhé! Chúc bạn học tiếng Nhật hiệu quả cùng LocoBee!