• Bạn là người sẽ tới Nhật làm việc
• Bạn đang sống, làm việc hay học tập tại Nhật Bản
• Bạn là người muốn tới Nhật Bản trong tương lai

Dù là trường hợp nào đi nữa, cảm ơn bạn vì đã quan tâm tới Nhật Bản.

Sống ở một đất nước khác, bạn mang trong mình những hoài bão to lớn. Tuy nhiên, ngôn ngữ, những thay đổi chắc chắn cũng sẽ làm bạn cảm thấy lo lắng. Một phần không thể thiếu trong đời sống đó là giao tiếp. Ví dụ như trò chuyện với con người, truyền đạt mong muốn của bản thân, lắng nghe ý kiến của đối phương, tiến hành các thủ tục…

Với mong muốn để các bạn có một cuộc sống thoải mái, tràn ngập tiếng cười, lần này LocoBee sẽ giới thiệu một trang web giúp bạn biết được các hội thoại cần thiết khi sống ở Nhật.

Trang web học tiếng Nhật Tsunagaru Hirogaru Nihongo deno Kurashi

Tsunagaru Hirogaru Nihongo deno Kurashi (つながるひろがる　にほんごでのくらし) là trang web học tiếng Nhật tập trung vào các video dành cho đối tượng là người nước ngoài sống tại Nhật Bản.

Tsunagaru Hirogaru Nihongo deno Kurashi: https://tsunagarujp.bunka.go.jp/?lang_id=VI

Tôi là Bun-chan, nhân vật của Tạp chí quan hệ công chúng có tên Bunkaru thuộc Bộ Văn hoá Nhật Bản, xuất hiện ở các video. Hãy cùng tôi học tiếng Nhật nhé!

Có gì tại Tsunagaru Hirogaru Nihongo deno Kurashi?

Tại Tsunagaru Hirogaru Nihongo deno Kurashi có các video ngắn về các tình huống khác nhau mà bạn sẽ gặp khi sống ở Nhật Bản.

Ví dụ:

• Chào hỏi
• Mua sắm ở siêu thị
• Đến nhà hàng
• Đi tàu
• Đến bệnh viện
• Chuyển nhà
• Thực hiện các thủ tục tại cơ quan hành chính

Mẫu số 1: Mua sắm ~ ○○はどこですか (…. ở đâu ạ?)

Mẫu số 2: Đi tàu ~ なんばんせんですか (Tuyến tàu số mấy ạ?)

Những tình huống như thế này, chắc chắn bạn sẽ bắt gặp khi ở Nhật. Thực tế, một cuộc hội thoại diễn ra như thế nào, có những từ vựng nào, ở đâu, được hỏi những gì… Có quá nhiều lo lắng phải không nào? Nếu có thể hình dung ra trước thì có giúp bạn phần nào trong việc giảm bớt lo lắng không?

Tại trang web này, tất nhiên bạn có thể học về các hội thoại hàng ngày nhưng bên cạnh đó bạn còn có cho mình hình ảnh về tình huống thực tế đó sẽ như thế nào. Nếu như biết được diễn biến cơ bản của một tình huống sẽ giúp bạn bớt lo lắng đúng không nào?

Vì là các cuộc trò chuyện với các câu thoại ngắn, dễ nhớ nên với các bạn lo lắng về tiếng Nhật của mình cũng hoàn toàn hiểu được.

Điểm khác biệt so với các trang web học tiếng Nhật khác

• Giới thiệu các tình huống trong cuộc sống hàng ngày thay vì học tiếng Nhật từ đầu
• Video thực tế, sinh động giúp cho người học có thể hình dung dễ dàng về tình huống
• Các hội thoại với câu thoại ngắn, dễ nhớ và dùng được ngay
• Học cách sử dụng các từ vựng mà người Nhật dùng trong đời sống
• Trang có hỗ trợ tiếng Việt (dự kiến hỗ trợ 10 ngôn ngữ từ cuối tháng 3 năm 2021)
• Chủ yếu là các video ngắn nên bạn có thể xem vào những khoảng thời gian trống của mình
• Có các thông tin cần biết về Nhật Bản liên quan đến tình huống ở từng video
• Tất cả được xem hoàn toàn miễn phí
• Ai cũng có thể sử dụng mà không cần phải đăng kí tài khoản

Thường thì các trang học tiếng Nhật khác tập trung vào Ngữ pháp, Từ vựng, Thành ngữ hay luyện thi JLPT… Tất nhiên, nếu trình độ tiếng Nhật được nâng lên bằng việc học tiếng Nhật qua ngữ pháp hay ôn luyện cho JLPT sẽ giúp chất lượng cuộc sống ở Nhật của bạn được cải thiện.

Tuy nhiên, chắc chắn có nhiều người muốn trang bị tiếng Nhật phục vụ cho đời sống để thực hiện một việc nào đó. Những lúc như vậy, Tsunagaru Hirogaru Nihongo deno Kurashi sẽ là nơi bạn có thể học tiếng Nhật thông qua việc biết được những tình huống như thế diễn ra như thế nào.

Đây là một trang web đơn giản, dễ sử dụng cho bất kì ai, với các thao tác hoàn toàn không khó một chút nào. Thêm vào đó lại còn không cần phải mất công tại tài khoản, đăng kí. Vì là trực tuyến nên bạn có thể sử dụng nói mọi lúc, mọi nơi.

Dùng Tsunagaru Hirogaru Nihongo deno Kurashi như thế nào?

Tại trang web này, bạn có thể học tuỳ thích tiếng Nhật phục vụ cho đời sống. Đặc điểm của trang đó là ngay cả những người khó tới các lớp học tiếng Nhật cũng có thể dùng để tự học.

Thử dùng trang web này như sau nhé:

• Xem video và nghe hội thoại
• Hình dung tình huống
• Nhìn chữ thuyết minh để hiểu từ vựng và đoạn hội thoại
• Kiểm tra những giải thích của từ vựng hoặc cụm từ quan trọng bằng tiếng mẹ đẻ
• Học từ vựng liên quan đến video
• Xem các thông tin cần biết liên quan đến tình huống của video

Chỉ xem video một mình cũng được, hoặc bạn có thể rủ bạn mình cùng luyện tập các đoạn hội thoại. Ngoài ra, vừa xem chữ thuyết minh vừa đọc thành tiếng là một phương pháp rất được khuyến khích.

Mong bạn có thể kết nối hơn – mở rộng hơn khi ở Nhật

Video bài học chứa đựng những tâm tư của người thực hiện với mong muốn các bạn, những người nước ngoài sinh sống tại Nhật ngày càng kết nối hơn và mở rộng hơn để có một cuộc sống ở Nhật trọn vẹn.

Kết nối với mọi người, lan toả những nụ cười – đây chính là tài liệu để cuộc sống trở nên phong phú hơn!

Nhất định hãy học tiếng Nhật tại trang web này và mở rộng thế giới của bạn nhé! Tôi luôn đồng hành cùng các bạn!

Những thành viên sáng lập Tsunagaru Hirogaru Nihongo deno Kurashi đến từ Phòng Quốc ngữ, Bộ Văn hoá Nhật Bản:

Bộ Văn hoá Nhật Bản, Phòng Quốc ngữ – Ông Kitamura

Công ty Toppan Printing CO., LTD. – Ông Okuda

Công ty Toppan Printing CO., LTD. – Bà Matsumoto

“Chúng tôi hy vọng Tsunagaru Hirogaru Nihongo deno Kurashi sẽ giúp bạn một phần nào đó khi sống ở Nhật Bản!”

Tìm hiểu thêm:

https://tsunagarujp.bunka.go.jp/assets/download/pamphlet_vn.pdf

Video giới thiệu

Trang web học tiếng Nhật dành cho【TSUNAHIRO】