Học tiếng Nhật: Cách dùng của 必ず và 絶対に khác nhau như thế nào?

08/10/2019

Kanarazu (必ず) và Zettaini (絶対に) đều có nghĩa là nhất định. Nhưng cách dùng của chúng khác nhau như thế nào? Hãy cùng tìm hiểu ngay sau đây nhé!

Nghĩa và cách dùng của 必ず

⇨ Nhất định (sẽ) (dùng nhiều trong trường hợp khẳng định)

Ví dụ:

① 明日必ず宿題を出してください。(ashita kanarazu shukudai wo dashite kudasai)

Nghĩa: Ngày mai nhất định phải nộp bài tập về nhà đấy nhé. (khẳng định)

② レポートは来週までに必ず出してください。(repoto wa raishu made ni kanazaru dashite kudasai)

Nghĩa: Cho đến tuần sau nhất định hãy nộp báo cáo này nhé. (khẳng định)

③ 休むときは必ず連絡してください。(yasumu toki wa kanazaru renraku shite kudasai)

Nghĩa: Khi nào nghỉ nhất định phải liên lạc. (khẳng định)

④ 国へ帰るときは、必ず先生に言ってください。(kuni e kaeru tokiwa kanazaru sensei ni itte kudasai)

Nghĩa: Khi nào về nước nhất định phải nói với giáo viên nhé. (khẳng định)

⑤ 学費は来月までに必ず払います。(gakuhi wa raigetsu made ni kanazaru haraimasu)

Nghĩa: Nhất định tôi sẽ nộp học phí vào tháng sau. (khẳng định)

⇨ Tuyệt đối/nhất định/chắc chắn (dùng nhiều trong trường hợp phủ định, có thể dùng cho câu khẳng định)

Ví dụ:

① ここでたばこは絶対に吸わないでください。(koko de tabako wa zettai ni suwanaide kudasai)

Nghĩa: Nhất định không được hút thuốc ở đây nhé. (phủ định)

② 危険ですから、プールサイドでは絶対に走らないでください。(kiken desu kara purusaido de wa zettai ni hashiranaide kudasai)

Nghĩa: Vì rất nguy hiểm nên nhất định không được chạy quanh bể bơi nhé. (phủ định)

③ 今度から絶対に忘れ物をしません。(kondo kara zettai ni wasuremono wo shimasen)

Nghĩa: Từ lần sau nhất định sẽ không quên đồ nữa.

④ 勉強しないでN1に合格するのは絶対に不可能です。(benkyoshinaide enu ichi ni gokaku suru no wa zettai ni fukano desu)

Nghĩa: Không học mà đậu được N1 nhất định là một chuyện không thể. (khẳng định)

⑤ あなたの意見に私は絶対に反対です。(anata no iken ni watashi wa zettai ni hantai desu)

Nghĩa: Tôi hoàn toàn phản đối ý kiến của anh/chị. (khẳng định)

Đều là những từ thể hiện tính ý chí, xác nhận một cách mạnh mẽ nhưng:

Các bạn đã phân biệt được cách dùng của chúng chưa? Chúc các bạn học tiếng Nhật hiệu quả!

NIPPON★GO – Dịch vụ học tiếng Nhật trực tuyến bất kì lúc nào chỉ với 0 đồng

MOTOHASHI (LOCOBEE)

* Bài viết thuộc bản quyền của LOCOBEE. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng khi chưa có sự đồng ý chính thức của LOCOBEE.