Trong chuỗi bài viết thuộc chuyên mục Học tiếng Nhật, LocoBee sẽ giới thiệu tới các bạn cặp tính từ đều có cách đọc là “yasashii” – đó là 易しい và 優しい.
Hãy cùng xem chúng khác nhau như thế nào về nghĩa và cách dùng như thế nào nhé!
易しい – Nghĩa và cách dùng
⇨ Đơn giản, dễ hiểu 
① N5の試験は易しい。(en go no shiken ha yasashii)
Nghĩa: Kì thi N5 đơn giản.
② 昨日の文法のテストは易しかった。(kino no bunpo no tesuto ha yasashikatta)
Nghĩa: Bài kiểm tra ngữ pháp hôm qua dễ.
③ あの大学に入るのは易しくないから、ちゃんと勉強しないと無理だよ。(ano daigaku ni hairu no ha yasashikunai kara chanto benkyo shinaito muri dayo)
Nghĩa: Để vào được trường học đó không hề đơn giản nên nếu không học hành nghiêm túc thì còn lâu nhé.
④ 試験が始まったら、まず易しい問題から解いたほうがいいよ。(shiken ga hajimattara mazu yasashii mondai kara toita ho ga ii yo)
Nghĩa: Khi bắt đầu vào thi đầu tiên nên bắt đầu làm những câu dễ trước.
⑤ N4までは易しい問題が多かったが、N3から急に難しくなった。(en yon made ha yasashii mondai ga ookatta ga en san kara kyu ni muzukashikunatta.
Nghĩa: Đến N4 thì các câu hỏi dễ khá nhiều nhưng mà từ N3 nhiên khó hẳn.
Từ 1 đến 5 bạn có thể thay bằng từ 簡単 (kantan – đơn giản).
Chú ý: Thường 易しい sử dụng nhiều trong văn viết còn ở văn nói người ta dùng 簡単 với nhiều hơn.
優しい – Nghĩa và cách dùng
⇨ Hiền lành, thân thiện, biết suy nghĩ cho người khác
① あの人はとてもやさしい人です。
Nghĩa: Người kia quả là người tốt bụng.
② 初めて木村さんにあったとき、とてもやさしい印象を受けた。(hajimete kimura san ni attatoki totemo yasashii insho wo uketa)
Nghĩa: Lần dầu gặp anh Kimura tôi có ấn tượng là anh ấy rất hiền.
③ 田中さんは顔は少し怖いが、性格はとてもやさしいです。(tanaka san ha kao ha sukoshi kowai ga seikaku ha totemo yasashii desu)
Nghĩa: Anh Tanaka mặt tuy hơi dữ nhưng tính lại rất hiền.
④ 佐藤さんはやさしいので、女の子にモテる。(sato san ha yasashii no de ona no ko ni moteru)
Nghĩa: Anh Sato rất hiền nên thường được các cô gái yêu thích.
⑤
A：どんな男の人がタイプですか。(dona otoko no hito ga taipu desuka)
B：うーん、やっぱりやさしい人がいいですね。(un yappari yasashii hito ga ii desune)
Nghĩa:
A: Mẫu người đàn ông của cậu là gì?
B: Có lẽ là người hiền lành.
Với các ví dụ trên đây bạn không thể dùng 簡単 để thay thế!
[LocoBee Job] Cùng LocoBee tìm việc ở Nhật!
MOTOHASHI (LOCOBEE)
* Bài viết thuộc bản quyền của LOCOBEE. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng khi chưa có sự đồng ý chính thức của LOCOBEE.
