Có nhiều cách để thể hiện suy nghĩ của bản thân về một điều gì đó trong tiếng Nhật. Ngày hôm nay, LocoBee sẽ giới thiệu tới bạn 3 trong số các cách thể hiện đó.

Từ tượng hình – từ tượng thanh trong tiếng Nhật: Nodo ga karakara

Cùng xem đó là gì nhé!

 

#1. と思う

• Đọc: to omou
• Nghĩa: nghĩ, thấy, cho

Ví dụ:

この判断は正しいと思う。

Kono handan wa tadashii to omou.

 

Cách nói lịch sự:

この判断は正しいだと思います。

Kono handan wa tadashii da to omoimasu.

Nghĩa: Tôi nghĩ là phán đoán này đúng. 

 

#2. ように思う

• Đọc: you ni omou
• Nghĩa: nghĩ có vẻ, thấy có vẻ

 

Ví dụ:

この判断は正しいように思う。

Kono handan wa tadashii you ni omou.

 

Cách nói lịch sự:

この判断は正しいだように思います。

Kono handan wa tadashii you ni omoimasu.

Nghĩa: Tôi thấy phán đoán này có vẻ đúng. 

 

#3. ような気がする

• Đọc: you na ki ga suru
• Nghĩa: nghĩ có vẻ, thấy có vẻ

 

Ví dụ:

この判断は正しいような気がする。

Kono handan wa tadashii you na ki ga suru.

 

Cách nói lịch sự:

この判断は正しいだような気がします。

Kono handan wa tadashii you na ki ga shimasu.

Nghĩa: Tôi thấy phán đoán này có vẻ đúng. 

Như bạn có thể thấy, thay vì nói thẳng như cách 1 thì ở cách 2 và 3 mang tính vòng vo hơn, chú ý đến cảm xúc đối phương hơn và người nói giảm được tính áp đặt hơn so với cách thứ 1. Đây là 2 cách nói mà người Nhật thường thích sử dụng hơn.

 

Chúc bạn dùng đúng để hiểu và yêu tiếng Nhật hơn nữa và đừng quên học tiếng Nhật cùng NIPPON★GO nhé!

Thử thách cùng đề thi thử JLPT tại NIPPON★GO (có video chữa đề)

 

Tổng hợp LOCOBEE