Có lẽ bạn đã biết dù khó nhưng tiếng Nhật công việc thường sử dụng nhiều câu quen thuộc. Vì thế nếu nắm được nghĩa và bối cảnh sử dụng của các câu này giúp chúng ta sẽ tự tin hơn khi giao tiếp trong công việc bằng tiếng Nhật.

Tại bài viết này, LocoBee sẽ giới thiệu tới bạn những câu kết tiếng Nhật trong công việc thường gặp. Cùng tìm hiểu nhé.

Ngành nghề lương cao ở Nhật Bản

 

6 câu kết tiếng Nhật trong công việc thường gặp

よろしくお願いいたします。

Yoroshiku onegai itashimasu.

Xin được giúp đỡ./Nhờ anh chị giúp đỡ…

Bối cảnh sử dụng: Đó là một lời chào tiêu chuẩn. Chúng ta thường sử dụng lời chào này và thay đổi cách diễn đạt tùy theo tình huống.

 

引き続きよろしくお願いいたします。

Hikitsudzuki yoroshikuonegai itashimasu.

Mong anh/chị tiếp tục giúp đỡ.

Bối cảnh sử dụng: Sử dụng khi bạn liên tục trao đổi email hoặc điện thoại.

 

今後ともよろしくお願いいたします。

Kongotomoyoroshiku onegai itashimasu.

Sau này, tiếp tục mong anh/chị chiếu cố.

Bối cảnh sử dụng: Nó được sử dụng khi việc trao đổi thư kết thúc.

 

それでは、よろしくお願いいたします。

Soredewa, yoroshikuonegai itashimasu.

Vậy, nhờ anh/chị nhé.

Bối cảnh sử dụng:  Nó được sử dụng khi nhận được nội dung nào đó được viết trong e-mail và yêu cầu xác nhận hoặc trả lời nó.

 

ご確認よろしくお願いいたします。

Go kakunin yoroshikuonegai itashimasu.

Vui lòng xác nhận.

Bối cảnh sử dụng:  Khi yêu cầu xác nhận, bạn hãy sử dụng nó như một lời chào cuối cùng cũng như một lời nhắc nhở.

 

ご検討よろしくお願いいたします。

Go kentou yoroshiku onegai itashimasu.

Bối cảnh sử dụng: Khi khuyến khích/thúc đẩy sự cân nhắc cũng như một lời chào cuối cùng.

Hi vọng với những mẫu câu trên đây bạn sẽ tự tin khi giao tiếp bằng tiếng Nhật trong công việc.

Tiếng Nhật hữu ích trong công việc

 

Tổng hợp: LocooBee