Quán dụng ngữ (慣用句 – Kanyoku) là một bộ phận không thể không nhắc đến trong tiếng Nhật. Nhờ việc sử dụng nó mà câu văn, câu nói trở nên ngắn gọn, súc tích và rõ nghĩa hơn. Khi làm chủ được các quán dụng ngữ và vận dụng vào quá trình sử dụng tiếng Nhật của mình, bạn sẽ ít gặp khó khăn khi diễn đạt!

Hãy cùng LocoBee học và ghi nhớ あごが落ちる cùng nghĩa và cách dùng của nó nhé!

Bí quyết đạt được điểm số cao trong kì thi JLPT mọi trình độ

#1. Cách đọc và ý nghĩa của あごが落ちる

• Cách đọc: ago ga ochiru
• Nghĩa: hương vị vô cùng thơm ngon (món ăn, đồ uống), đây là phép ẩn dụ từ nghĩa đen là cằm rớt xuống
• Quán dụng ngữ cùng nghĩa: ほっぺたが落ちる (hoppeta ga ochiru)

#2. Cách dùng của あごが落ちる

Cùng học các dùng của quán dụng ngữ ngày qua 3 ví dụ dưới đây nhé:

1, このパンは美味しくて顎が落ちそうだ。

Kono pan wa oishikute ago ga ochi soda.

Bánh mì này ngon đến rớt cả cằm.

2, あのレストランのステーキは顎が落ちるほど美味しかった。

Ano resutoran no suteki wa ago ga ochiru hodo oishikatta.

Món thịt bò của nhà hàng đó cực kì ngon luôn.

3, この鍋は美味しすぎて、あごが落ちます。

Kono nabe wa oishi sugite, ago ga ochimasu.

Món lẩu này quá là ngon.

Học tiếng Nhật miễn phí (thi thử JLPT, Minna no Nihongo…)

ĐỪNG BỎ QUA – HOÀN TOÀN FREE! NHANH TAY ĐĂNG KÝ THÔI NÀO! 

(Sau khi đăng ký vào Sinh viên, chọn Tiếng Nhật thực hành để học qua các video, làm đề thi thử!)

ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN LOCOBEE

Tổng hợp: LocoBee