Quán dụng ngữ (慣用句 – Kanyoku) là một bộ phận không thể không nhắc đến trong tiếng Nhật. Nhờ việc sử dụng nó mà câu văn, câu nói trở nên ngắn gọn, súc tích và rõ nghĩa hơn. Khi làm chủ được các quán dụng ngữ và vận dụng vào quá trình sử dụng tiếng Nhật của mình, bạn sẽ ít gặp khó khăn khi diễn đạt!

Trong tiếng Nhật có rất nhiều từ vựng sử dụng Hán tự là các từ liên quan đến thiên nhiên. Hãy cùng LocoBee học và ghi nhớ 風を切る cùng nghĩa và cách dùng của nó nhé!

Xem thêm các bài viết: Tiếng Nhật thực hành

 

#1. Cách đọc và ý nghĩa của 風を切る

• Đọc: kaze wo kiru
• Nghĩa: tiến lên phía trước hoặc xoay chuyển một cách mạnh mẽ và nhanh chóng

11 bộ phim hay để học tiếng Nhật

 

#2. Cách dùng 風を切る trong giao tiếp

Dưới đây là 3 ví dụ để bạn có thể hiểu hơn về cách dùng của quán dụng ngữ ngày hôm nay nhé!

1, あの野球選手は走るときに風を切るような速さで走り、ファンたちを魅了している。

Ano yakyuu senshu wa hashiru toki ni kaze wo kiru youna hayasa de hashiri, fantachi wo miryo shiteiru.

Cầu thủ bóng chày đó đã mê hoặc người hâm mộ của mình bằng cách chạy với tốc độ nhanh như cắt gió.

 

2, 彼の車はとても速く、高速道路を走るときには風を切るような音がする。

Kare no kuruma wa totemo hayaku, kouzokudouro wo hashiru tokiniha kaze wo kiru youna oto ga suru.

Xe của anh ấy phóng rất nhanh và phát ra tiếng rít trên đường cao tốc.

 

3, 彼はレース中に他の選手たちを抜いていくとき、風を切るようなスピード感がある。

Kare wa resuchuu ni hoka no senshutachi wo nuite iku toki, kaze wo kiru youna supidokan ga aru.

Anh ấy có cảm giác tốc độ như xé gió khi vượt qua những người chơi khác trong cuộc đua.

(Sau khi đăng ký vào Sinh viên, chọn Tiếng Nhật thực hành để học qua các video, làm đề thi thử!)

ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN LOCOBEE

 

Tổng hợp LocoBee