Kiểm tra thông tin chính xác nhất về bệnh truyền nhiễm do virus corona chủng mới từ các cơ quan công quyền.

Ở thành phố Osaka, tỉnh Osaka đã đưa ra một biện pháp hỗ trợ riêng cho người dân của địa phương. Đó là khoảng trợ cấp 10 man yên cho gia đình có thu nhập bị ảnh hưởng từ đại dịch. Cùng xem hướng dẫn chi tiết của thành phố về chương trình trợ cấp đặc biệt này nhé.

 

#1. Đối tượng của gói trợ cấp 10 man của thành phố Osaka

Ước tính khoảng 57.000 hộ gia đình

Những hộ gia đình đáp ứng tất cả các điều kiện được nhận trợ cấp dưới đây:

• Là hộ bao gồm những người được ghi trong Sổ đăng ký thường trú cơ bản của thành phố tính đến ngày tham chiếu (ngày 10 tháng 12 năm 2021)
• Do ảnh hưởng đại dịch corona, tổng thu nhập của tất cả các thành viên trong hộ gia đình trong năm 2020 đã giảm từ trên 30% so với năm 2019
• Không phải là hộ gia đình đủ điều kiện thanh toán với tư cách là “hộ gia đình được miễn thuế cư trú” trong “quyền lợi đặc biệt tạm thời dành cho hộ gia đình được miễn thuế cư trú” (thông cáo báo chí được công bố vào ngày 4 tháng 2 năm 2022)

 

#2. Số tiền trợ cấp

• 100.000 yên cho mỗi hộ

 

#3. Thủ tục đăng ký gói trợ cấp 10 man của thành phố Osaka

Thủ tục đăng ký sẽ được trình bày tại các mục (1) đến (3), và chi tiết sẽ được thông báo tại một trang mới đang được chuẩn bị dành riêng cho các quyền lợi đặc biệt tạm thời dành cho các hộ gia đình có thu nhập giảm ở thành phố Osaka.

(1) Hộ gia đình chỉ bao gồm những người đã đăng ký cư trú trong thành phố từ trước ngày 1 tháng 1 năm 2020 và thu nhập của tất cả các thành viên trong hộ gia đình trong năm 2019, 2020 có thể được xác định được tại cơ quan hành chính của thành phố và đáp ứng các yêu cầu của đối tượng nhận trợ cấp

Thành phố sẽ gửi cho bạn một “Thư xác nhận/確認書” mô tả trước thông tin tài khoản, v.v. được sử dụng cho quyền lợi nhận quyền trợ cấp. Khi bạn nhận được xác nhận, vui lòng kiểm tra các yêu cầu thanh toán và thông tin tài khoản, và gửi lại bằng phong bì gửi kèm theo.

• Ngày bắt đầu gửi Thư xác nhận: 18 tháng 3 năm 2022 (thứ 6) – các hộ dự kiến có thể nhận được từ sau ngày 22 cùng tháng
• Lưu ý: từ thứ 3 ngày 22 tháng 3, bạn có thể đăng ký trực tuyến tại đường link đang được chuẩn bị (https://osaka-shotokugenshokyufu.jp/).

 

(2) Hộ gia đình chỉ bao gồm những người đã đăng ký cư trú trong thành phố từ trước ngày 1 tháng 1 năm 2020 và thu nhập của 2019, 2020 của các thành viên trong hộ hộ gia đình, thoả mãn điều kiện nhận trợ cấp dù trong gia đình đó có một bộ phận mà thu nhập không thể xác định tại cơ quan hành chính

Thành phố sẽ gửi cho bạn một “Đơn đăng ký/申請書” mô tả trước thông tin tài khoản, v.v. được sử dụng cho việc nhận trợ cấp. Khi bạn nhận được đơn đăng ký, vui lòng điền thông tin thu nhập, kiểm tra các yêu cầu thanh toán và thông tin tài khoản, và gửi lại bằng phong bì gửi kèm theo.

• Ngày bắt đầu gửi đơn: thứ 3 ngày 29 tháng 3 năm 2022 – các hộ dự kiến có thể nhận được từ sau ngày 31 cùng tháng
• Lưu ý: từ giữa tháng 4, bạn có thể đăng ký trực tuyến tại đường link đang được chuẩn bị (https://osaka-shotokugenshokyufu.jp/)

 

(3) Các hộ gia đình khác với hai trường hợp (1) và (2) (những hộ gia đình bao gồm những người chuyển đến thành phố sau ngày 2 tháng 1 năm 2020)

Bạn sẽ không nhận được các nhận hay đơn đăng ký. Thay vào đó, bạn sẽ phải tự nộp đơn, vì vậy vui lòng đính kèm các tài liệu cần thiết như giấy chứng nhận đóng thuế và nộp đơn qua đường bưu điện.

• Lưu ý: từ giữa tháng 4, bạn có thể đăng ký trực tuyến tại đường link đang được chuẩn bị (https://osaka-shotokugenshokyufu.jp/)

 

Cách lấy đơn đăng ký

Từ thứ 3 ngày 22 tháng 3 năm 2022, bạn có thể lấy đơn đăng ký bằng các hình thức sau:

• Tại trang (https://osaka-shotokugenshokyufu.jp/) có mục 申請書送付申込み (Đăng ký gửi đơn đăng ký), tại mục này bạn nhập các thông tin như địa chỉ, tên… vài ngày sau bạn sẽ nhận được đơn đăng ký được gửi qua đường bưu điện
• Nhận trực tiếp từ cơ quan hành chính của địa phương

 

#4. Thời gian gửi tài liệu và tiếp nhận đăng ký trợ cấp

Trường hợp gửi lại tài liệu hoặc đăng ký qua đường bưu điện:

• Từ ngày 22 tháng 3 năm 2022 (thứ 3) đến ngày 30 tháng 9 năm 2022 (thứ 6) (hiệu lực theo dấu bưu điện)

Trường hợp đăng ký trực tuyến:

• Từ 12:00 ngày 22 tháng 3 năm 2022 (thứ 3) đến 23: 59 ngày 30 tháng 9 năm 2022 (thứ 6)

(Lưu ý) Ngày bắt đầu khác nhau tùy thuộc vào các hộ gia đình mục tiêu trong phẩn 3 – thủ tục đăng ký ở trên mục (1) đến (3).

Thông tin chi tiết sẽ được thông báo tại https://osaka-shotokugenshokyufu.jp/ (nội dung đang trong thời gian chuẩn bị)

 

#5. Thời gian bắt đầu tiếp nhận các gọi tư vấn liên quan

Tư vấn qua điện thoại:

Thứ 5, ngày 10 tháng 3 năm 2022

Số điện thoại:

• 0120-923-771
• 06-7223-9386

Số fax:

• 0120-947-042

Thời gian tiếp nhận tư vấn:

• Thứ 2 đến Thứ 6, trừ ngày lễ: 9:00 ~ 20:00
• Thứ 7, Chủ Nhật và các ngày lễ: 9:00 ~ 17:30

 

Qua trang chuyên dụng: 

Thứ 2, ngày 14 tháng 3 năm 2022 (dự kiến)

Địa chỉ: https://osaka-shotokugenshokyufu.jp/ 

 

(3) Quầy tư vấn chuyên dụng tại từng địa phương                                                   

Ngày 22 tháng 3 năm 2022 (Thứ Ba) – Dự kiến

Thời gian tiếp nhận tư vấn:

• Thứ 2 đến thứ 5, trừ ngày lễ: 9:00 ~ 17:30
• Thứ 6, trừ ngày lễ: 9:00 ~ 19:00
• Chủ nhật thứ 4 hàng tháng và Chủ nhật ngày 3 tháng 4 năm 2022: 9:00 ~ 17:30

 

#6. Cảnh báo lừa đảo liên quan đến trợ cấp

Vui lòng cẩn thận với các thông tin cá nhân, thẻ rút tiền, sổ tiết kiệm, mật khẩu

• Các thành phố sẽ không bao giờ yêu cầu thực hiện các thao tác tại máy rút tiền tự động ATM
• Các thành phố sẽ không bao giờ yêu cầu yêu cầu bất kỳ khoản phí chuyển khảo nào liên quan đến trợ cấp

Hi vọng bài viết mang lại cho bạn những thông tin mà bạn đang tìm kiếm. Nếu bạn muốn biết thêm về thông tin gì, hãy gửi bình luận xuống dưới bài viết này để ban biên tập của LocoBee biết để chuẩn bị các bài viết để trả lời các vấn đề mà bạn quan tâm nhé.

Để tham gia bình luận hãy đăng ký trở thành thành viên của LocoBee – Hoàn toàn miễn phí!

ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN LOCOBEE

 

Đối tượng và thời gian nhận trợ cấp 10 man yên lần 3

Trợ cấp thất nghiệp ở Nhật: Kiến thức tổng quan

 

Theo Thành phố Osaka