Quán dụng ngữ (慣用句 – Kanyoku) là một bộ phận không thể không nhắc đến trong tiếng Nhật. Nhờ việc sử dụng nó mà câu văn, câu nói trở nên ngắn gọn, súc tích và rõ nghĩa hơn. Khi làm chủ được các quán dụng ngữ và vận dụng vào quá trình sử dụng tiếng Nhật của mình, bạn sẽ ít gặp khó khăn khi diễn đạt. Hãy cùng LocoBee học và ghi nhớ ニの句がつげない cùng nghĩa và cách dùng của nó nhé!
Tại sao ở Nhật Bản có nhiều phương ngữ?
#1. Cách đọc và ý nghĩa của ニの句がつげない
- Cách đọc: ninoku ga tsugenai
- Nghĩa: quá ngạc nhiên nên không thể nói được câu gì nữa
#2. Cách dùng của ニの句がつげない
Cùng học cách dùng của quán dụng ngữ ngày qua 3 ví dụ dưới đây nhé:
1, なんて発言をする人なんだ。二の句が継げない。
Nante hatsugen wo suru hitonanda. Ninoku ga tsugenai.
Tại sao lại có người phát ngôn như thế chứ. Không còn lời nào để nói nữa.
2, 寛容な彼もさすがに二の句が継げない状態になったようだ。
Kanyo na kare mo sasuga ni ninoku ga tsugenai jotai ni natta yoda.
Ngay cả người có lòng khoan dung như anh ấy cũng cảm thấy chẳng nói được lời nào.
3, 呆気に取られて二の句が継げない 。
Akke ni torarete ninoku ga tsugenai.
Tôi choáng váng đến mức không thể nói được câu gì.
Học tiếng Nhật miễn phí (thi thử JLPT, Minna no Nihongo…)
ĐỪNG BỎ QUA – HOÀN TOÀN FREE! NHANH TAY ĐĂNG KÝ THÔI NÀO!
(Sau khi đăng ký vào Sinh viên, chọn Tiếng Nhật thực hành để học qua các video, làm đề thi thử!)
Tổng hợp: LocoBee
