Quán dụng ngữ (慣用句 – Kanyoku) là một bộ phận không thể không nhắc đến trong tiếng Nhật. Nhờ việc sử dụng nó mà câu văn, câu nói trở nên ngắn gọn, súc tích và rõ nghĩa hơn. Khi làm chủ được các quán dụng ngữ và vận dụng vào quá trình sử dụng tiếng Nhật của mình, bạn sẽ ít gặp khó khăn khi diễn đạt!
Trong tiếng Nhật có rất nhiều từ vựng sử dụng chữ kanji “手”. Hãy cùng LocoBee học và ghi nhớ 手が焼ける cùng nghĩa và cách dùng của nó nhé!
Xem thêm các bài viết: Tiếng Nhật thực hành
#1. Cách đọc và ý nghĩa của 手が焼ける
- Đọc: te ga yakeru
- Nghĩa: Khó khăn, không giải quết được êm đẹp, nhiều rắc rối
#2. Cách dùng 手が焼ける trong giao tiếp
Dưới đây là 3 ví dụ để bạn có thể hiểu hơn về cách dùng của quán dụng ngữ ngày hôm nay nhé!
1, 子育てに手が焼ける。
Kosodate ni te ga yakeru.
Gặp nhiều khó khăn trong việc nuôi dạy con cái.
2, この生徒は手が焼けるタイプで、授業中に何度も注意しなければならない。
Kono seito wa te ga yakeru taipu de, jugyou-chuu ni nando mo chuui shinakereba naranai.
Học sinh này thuộc loại hay gây rối và trong giờ học lúc nào cũng phải chú ý.
3, このプロジェクトは手が焼ける問題が多い。予算が足りないし、スケジュールも厳しい。
Kono purojekuto wa te ga yakeru mondai ga ooi. Yosan ga tarinaishi, sukejuuru mo kibishii.
Dự án này có nhiều vấn đề phức tạp. Ngân sách thì thiếu và lịch trình dày.
Hi vọng bạn đã hiểu nghĩa và cách dùng của quán dụng ngữ ngày hôm nay!
(Sau khi đăng ký vào Sinh viên, chọn Tiếng Nhật thực hành để học qua các video, làm đề thi thử!)
Tổng hợp LocoBee
