Chắc hẳn với các bạn học ngoại ngữ, việc sưu tầm các câu nói hay là một sở thích đúng không nào? Hãy để LocoBee giới thiệu tới bạn các câu nói hay này nhé! Chắc chắn bạn sẽ thấy yêu tiếng Nhật hơn đấy!

Chuỗi bài viết lần này là về lời ăn tiếng nói. Cùng xem nhé!

 

1, どんなに外見がよくても、言葉遣いが悪ければ、台無し。

Đọc: Donnani gaiken ga yokute mo, kotobadzukai ga warukereba, dainashi.

Nghĩa: Dù bề ngoài có đẹp đẽ đến đâu nhưng nếu cách ăn nói không tốt thì cũng như không có gì.

Bài học: Phải biết coi trọng cách ăn nói

 

Từ và kiến thức cần nhớ:

外見: vẻ bên ngoài

葉遣い: cách dùng từ ngữ, lời ăn tiếng nói

悪ければ: nếu như xấu

台無し: như không, làm hư hại

 

2, 正論が、人を落ち込ませることもある。

• Đọc: Seiron ga, hito wo ochikomaseru koto mo aru.
• Nghĩa: Cũng có lúc lời nói, lý lẽ đúng làm cho con người cảm thấy đau khổ.

Bài học: Khi nói không chỉ cần đúng là còn biết nhìn vào thời điểm, suy nghĩ trước sau để không làm tổn thương người nghe

 

Từ và kiến thức cần nhớ:

正論: lời nói, lý luận đúng đắn

落ち込む: ủ rủ, buồn phiền

 

#3. ひどいことを言ってしまいそうなら、黙っておくほうがいい。

Đọc: Hidoi koto wo itte shimai sounara, damatte oku hou ga ii.

Nghĩa: Nếu bạn định nói điều gì đó tồi tệ, tốt hơn hết bạn nên giữ im lặng.

Bài học: Hãy cố gắng nhẫn nhịn trong lời ăn tiếng nói, đừng để bản thân nói ra điều cay nghiệt

10 từ giúp bạn hiểu hơn về con người Nhật Bản

 

Từ và kiến thức cần nhớ:

ひどいこと: điều cay nghiệt, khủng khiếp

黙る: im lặng

Bạn yêu thích câu nói nào nhất? Cùng chia sẻ tới bạn đọc của LocoBee biết nhé!

Học tiếng Nhật qua những câu nói hay về cuộc sống (kì 1)

 

Tổng hợp LOCOBEE