Onomatope là những từ tượng hình, từ tượng thanh, từ mô tả âm thanh của sự vật nào đó… Bằng việc sử dụng onomatope bạn có thể làm cho ý tứ muốn diễn tả trở nên giàu hình ảnh và sinh động hơn.
Cùng LocoBee học từ onomatope của ngày hôm nay nhé. Đó chính là từ ひそひそ, một từ rất thường được sử dụng trong giao tiếp tiếng Nhật.
Nắm trọn kiến thức của 25 bài Minna no Nihongo (bài 1-25)
7 giờ học nắm trọn kiến thức của 25 bài Minna no Nihongo (bài 26-50)
Ý nghĩa của ひそひそ
- Đọc: hiso hiso
- Nghĩa: thì thà thì thầm – trạng thái nói nhỏ để người khác không nghe thấy
Cách dùng của ひそひそ
Cùng xem cách dùng của từ onomatope ngày hôm nay qua 3 ví dụ dưới đây nhé!
1, ひそひそと内緒話をする。
Hisohiso to naisho banashi wo suru
Nói bí mật một cách thì thầm.
2, 二人はヒソヒソと何か話していた。
Futari wa hisohiso to nanika hanashite ita.
Hai người cứ thì thầm to nhỏ chuyện gì đó.
3, 母に聞こえないようにヒソヒソと話した。
Haha ni kikoenai you ni hisohiso to hanashita.
Chúng tôi thì thầm để mẹ không nghe thấy.
Bạn đã hiểu cách dùng của onomatope này rồi đúng không nào?
Tổng hợp LOCOBEE
