Tại bài viết lần này, LocoBee sẽ giới thiệu tới các bạn tiếng Nhật hay gặp tại quầy thanh toán (レジ – reji) của siêu thị nhé!
Bài học kì trước:
Những câu nói tiếng Nhật thường gặp ở quầy thanh toán cửa hàng đồ ăn nhanh
お会計～円でございます
- Đọc: Okaikei ~ en degozaimasu
- Nghĩa: Số tiền cần thanh toán của quý khách là ….
Sử dụng sau khi nhân viên hoàn thành xong việc đọc mã các sản phẩm để thông báo cho khách hàng về số tiền mà họ cần thanh toán.
～円お預かりします
- Đọc: ~ en wo oazukari shimasu
- Nghĩa: Tôi xin phép nhận …
Được nói sau khi nhân viên nhận tiền từ khách hàng. Trong trường hợp số tiền mà khách hàng đưa ra vừa khớp với số tiền cần thanh toán, nhân viên sẽ sử dụng một số câu như:
- ちょうどお預かりします。(Chodo oazukari shimasu)
- ちょうどいただきます。(Chodo itadakimasu)
- ちょうど頂戴いたします。(Chodo chodai itashimasu)
3 câu trên đều có nghĩa là “Tôi xin phép nhận đúng số tiền ghi trên hoá đơn”.
カードでお願いします
- Đọc: Kado de onegaishimasu
- Nghĩa: Vui lòng thanh toán bằng thẻ cho tôi
Đây là câu nói mà khách hàng nói với nhân viên siêu thị trong trường hợp muốn thanh toán bằng thẻ. Ngoài ra nếu như muốn nói rõ là dùng thẻ tín dụng thì dùng với “クレジットカードでお願いします” (kurejitto kado de onegaishimasu). Nếu muốn nói rõ là dùng thẻ tín dụng và thanh toán tại 1 lần duy nhất thì dùng với “一括払いでお願いします” (ikkatsubarai de onegaishimasu).
ご一括でよろしいですか
- Đọc: Go ikkatsu de yoroshii desu ka
- Nghĩa: Quý khách thanh toán 1 lần phải không ạ?
Sử dụng khi nhân viên muốn xác nhận với khách hàng về số lần thanh toán khi khách hàng sử dụng thẻ tín dụng (có thể gặp ở nhà hàng hoặc cửa hàng khác). Thông thường nếu dùng thẻ tín dụng thanh toán ở siêu thị mọi người sẽ thanh toán 1 lần nên câu này có thể không được hỏi, tuy vậy hãy cứ nhớ nhé!
こちらレシートとお客様控えでございます
- Đọc: Kochira reshito to okyakusama hikae degozaimasu
-
Nghĩa: Đây là hoá đơn và biên lai của quý khách
Đây là câu nói mà nhân viên sẽ sử dụng đối với khách hàng dùng thẻ tín dụng để thanh toán. “お客様控え” là biên lai ghi lại số tiền đã thanh toán tại quầy và sẽ trở thành giấy chứng nhận cho việc thanh toán bằng thẻ tín dụng. Do đó cho đến khi số tiền này được xử lý trên tài khoản tốt nhất nên giữ lại tờ biên lai này nhé!
お袋をお持ちでしょうか？
- Đọc: Ofukuro wo omochideshou ka?
- Nghĩa: Quý khách có mang theo túi đựng không ạ?
Nhân viên tại các siêu thị có chế độ tính tiền túi đựng hàng sẽ hỏi câu này khi đã thanh toán xong. Các siêu thị Nhật Bản đang dần áp dụng chính sách tính tiền túi nilon vì phương châm bảo vệ môi trường. Tốt nhất hãy mang theo túi khi đi siêu thị nhé!
NIPPON★GO với 3 cấp độ sơ – trung cấp dành cho ôn luyện JLPT
[LocoBee Job] Cùng LocoBee tìm việc ở Nhật!
MOTOHASHI (LOCOBEE)
