Tiệc là một trong những điều không thể thiếu trong ngày Tết người Nhật cũng như người Việt. Ngay cả trong cuộc sống thường ngày, việc tụ tập ăn uống cùng với bạn bè đồng nghiệp có thể coi là một trong những nét đẹp của người châu Á trong đó có Nhật Bản và Việt Nam.
Dưới đây, LocoBee sẽ gửi tới các bạn một số cách nói thông dụng dùng trong bàn tiệc nhé.
Hỏi đối phương dùng thêm gì không
1. もう一枚いかがですか。
Nghĩa: Anh uống thêm một ly nữa nhé?
Cách đọc: Mo ippai ikagadesuka.
2.もっとご注文になりますか。
Nghĩa: Bạn có muốn gọi thêm món gì nữa không?
Cách đọc: Motto go chumon ni narimasu ka.
3.コーヒーとデザートはいかがですか。
Nghĩa: Thế còn cà phê và đồ tráng miệng thì sao?
Cách đọc: Kohi to dezato wa ikaga desuka.
Hỏi đối phương cảm nhận về món ăn
1.どうですか。
Nghĩa: Bạn thấy thế nào?
Cách đọc: :Do desu ka.
4.お料理はいかがですか。
Nghĩa: Bạn thấy đồ ăn thế nào?
Cách đọc: Oryori wa ikaga desuka?
5.お味はいかがですか。
Nghĩa: Bạn thấy vị thế nào?
Cách đọc: Oaji ha ikaga desuka.
6.いかがですか。
Nghĩa: Bạn thấy thế nào?
Cách đọc: Ikaga desu ka?
Các mẫu câu dùng khi thanh toán
1.勘定はお任せください。
Nghĩa: Hãy để tôi thanh toán.
Cách đọc: Kanjo ha omakase kudasai.
2.私がお支払い致します。
Nghĩa: Tôi sẽ thanh toán.
Cách đọc: Watashi ga oshiharai itashimasu.
3.私のおごりです。
Nghĩa: Tôi sẽ đãi bạn.
Cách đọc: Watashi no ogori desu.
4.割り勘にしませんか。
Nghĩa: Hãy chia theo đầu người nhé.
Cách đọc: Warikan ni shimasen ka.
Nói lời cảm ơn
1.ディナーをご馳走になり、どうもありがとうございました。
Nghĩa: Cảm ơn bạn vì đã trả tiền cho buổi tối ngày hôm nay. (dùng khi cả khi bạn cũng phải trả tiền nhưng ít hơn đối phương)
Cách đọc: Dina wo gochiso ni nari, domo arigato gozaimashita.
2.ありがとうございます。今夜はとても楽しかったです。
Nghĩa: Cảm ơn bạn. Buổi ăn tối ngày hôm nay rất vui.
Cách đọc: Arigatogozaimasu. Konya ha totemo tanoshikatta desu.
3.お料理、本当に美味しかったです。ありがとう。
Nghĩa: Thức ăn rất là ngon. Cảm ơn bạn.
Cách đọc: Oryori. honto ni oishikatta desu. Arigato.
Hãy vận dụng các cách nói này đúng ngữ cảnh nhé. Chắc chắn bạn sẽ ghi điểm rất nhiều trong mắt người đối phương đó.
Cách nhận lời hoặc từ chối lịch sự khi được mời đi ăn bằng tiếng Nhật
Tham khảo: Sách giao tiếp tiếng Nhật
