Nếu bạn đột nhiên bị sốt hay gặp phải tình trạng thể chất không bình thường trong quá trình sinh sống tại Nhật Bản, hãy đến bệnh viện hoặc hiệu thuốc nhé. LocoBee sẽ giới thiệu đến bạn những câu tiếng Nhật cơ bản để thuận tiện sử dụng khi muốn truyền đạt các triệu chứng của bản thân gặp phải.

 

Trước hết hãy truyền đạt những điều bất ổn với những người xung quanh

Khi bạn cảm thấy không được khoẻ và muốn nghỉ ngơi, hãy nói “Tôi cảm thấy trong người không ổn” (「具合が悪いです」guai ga warui desu) với những người xung quanh bạn.

※ Chú ý:

Nếu bạn nói là “Tôi bị bệnh” (私は病気です- Watashi wa byōki desu) thì người Nhật sẽ hiểu rằng bạn mắc phải một căn bệnh mãn tính.

 

Hãy đến bệnh viện hoặc nhà thuốc

Nếu các triệu chứng của bạn không được cải thiện sau khi đã nghỉ ngơi, thì hãy đến bệnh viện nhé. Nếu bạn muốn hỏi bệnh viện nằm ở đâu thì sử dụng

「病院はどこですか？」（byōin wa doko deska）- có nghĩa là bệnh viện ở đâu?

Trong trường hợp bạn chỉ có những triệu chứng nhẹ, không cần đi bệnh viện thì tốt hơn hết là đến hiệu thuốc để mua thuốc nhé!

「ドラッグストアはどこですか？」（dorakku sutoa wa doko deska）- có nghĩa là hiệu thuốc ở đâu?

 

Giải thích về tình trạng bệnh

Dù là đến bệnh viện hay đến hiệu thuốc để mua thuốc, bạn đều phải giải thích và nói rõ tình trạng bệnh của mình với bác sĩ hoặc dược sĩ.

•  Trong trường hợp đau họng
  「喉が痛いです」（nodo ga totemo itai desu）- Họng của tôi bị đau
• Trong trường hợp đau bụng
  「お腹が痛いです」（onaka ga totemo itai desu）- Bụng của tôi bị đau
• Trong trường hợp đau đầu
  「頭が痛いです」（atama ga totemo itai desu）- Tôi bị đau đầu
• Trong trường hợp đau răng
  「歯が痛いです」（ha ga totemo itai desu）- Tôi bị đau răng
• Trong trường hợp bị sốt ※Trong khi nhiệt độ trên 37 độ C
  「熱です」（netsu desu）- Tôi bị sốt
• Trong trường hợp sổ mũi
  「鼻水がでます」(hanamizu ga demasu) – Tôi bị sổ mũi
• Trong trường hợp nghẹt mũi
  「鼻がつまります」(hanga tsumari masu) – Tôi bị nghẹt mũi
• Trong trường hợp ho, hắt hơi
  「咳が出ます」（sekiga demasu）- Tôi bị ho.
  「くしゃみが出ます」（kusyami ga demasu）- Tôi bị hắt hơi
• Trong trường hợp tiêu chảy
  「下痢です」（geri desu）- Tôi bị tiêu chảy
• Trong trường hợp nôn mửa
  「吐きました」（haki mashita）- Tôi bị nôn mửa
• Trong trường hợp đau bụng kinh
  「生理でお腹が痛いです」（se-ri de onaka ga itai desu）- Tôi bị đau bụng do kinh nguyệt

Nếu bạn có thể truyền đạt triệu chứng bệnh của mình, bạn có thể đối phó với những tình trạng rối loạn thể chất trong quá trình đi du lịch của mình ở bệnh viện hoặc cửa hàng thuốc. Hãy nhanh chóng khoẻ mạnh và có một chuyến du lịch thật vui vẻ nhé!

 

* Bài viết thuộc bản quyền của LOCOBEE. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng khi chưa có sự đồng ý chính thức của LOCOBEE.