Quán dụng ngữ (慣用句 – Kanyoku) là một bộ phận không thể không nhắc đến trong tiếng Nhật. Nhờ việc sử dụng nó mà câu văn, câu nói trở nên ngắn gọn, súc tích và rõ nghĩa hơn. Khi làm chủ được các quán dụng ngữ và vận dụng vào quá trình sử dụng tiếng Nhật của mình, bạn sẽ ít gặp khó khăn khi diễn đạt!
Hãy cùng LocoBee học và ghi nhớ 無理もない cùng nghĩa và cách dùng của nó nhé!
Aizuchi – Điểm cộng trong giao tiếp với người Nhật
Cách đọc, nghĩa và cách dùng của 無理もない
Cách đọc: muri mo nai
Nghĩa: đương nhiên, điều tất nhiên, điều dễ hiểu, không bất ngờ
Cách dùng
Cùng tìm hiểu cách dùng của quán dụng ngữ ngày hôm nay qua 3 ví dụ sau đây nhé:
1, 彼は一晩中勉強して眠たそうだ。無理もない、大事な試験が迫っているからね。
Kare wa hitobanjuu benkyou shite nemuta souda. Murimonai, daijina shiken ga sematte irukara ne.
Anh ấy đã thức suốt đêm để học nên đã ngủ thiếp đi. Điều đó là hoàn toàn dễ hiểu vì sắp tới kì thi quan trọng mà.
2, 彼女は大勢の前でプレゼンするのが初めてだから緊張しているよ。そんな状況で緊張するのは無理もないことだね。
Kanojo wa taisei no mae de purezen suru no ga hajimetedakara kinchou shite iru yo. Sonna joukyou de kinchou suru no wa muri mo nai kotoda ne.
Vì là lần đầu tiên phát biểu trước nhiều người như vậy nên cô ấy đang rất run. Trong bối cảnh như vậy thì việc run là điều đương nhiên nhỉ.
3, 外国語での会話が難しいですよね。始めて間もないなら、言葉が出てこないのも無理もないことです。
Gaikoku go de no kaiwa ga muzukashii desu yo ne. Hajimete mamonainara, kotoba ga dete konai no mo muri mo nai kotodesu.
Giao tiếp bằng ngoại ngữ khó quá nhỉ. Lúc mới bắt đầu việc không nghĩ ra từ (để nói) là điều dễ hiểu.
Chúc bạn học tiếng Nhật hiệu quả cùng LocoBee nhé!
(Sau khi đăng ký vào Sinh viên, chọn Tiếng Nhật thực hành để học qua các video, làm đề thi thử!)
Bí quyết đạt được điểm số cao trong kì thi JLPT mọi trình độ
Tổng hợp LocoBee
bình luận