Quán dụng ngữ (慣用句 – Kanyoku) là một bộ phận không thể không nhắc đến trong tiếng Nhật. Nhờ việc sử dụng nó mà câu văn, câu nói trở nên ngắn gọn, súc tích và rõ nghĩa hơn. Khi làm chủ được các quán dụng ngữ và vận dụng vào quá trình sử dụng tiếng Nhật của mình, bạn sẽ ít gặp khó khăn khi diễn đạt!
Trong tiếng Nhật có rất nhiều từ vựng sử dụng chữ kanji “口”. Hãy cùng LocoBee học và ghi nhớ 口を噤む cùng nghĩa và cách dùng của nó nhé!
Xem thêm các bài viết: Tiếng Nhật thực hành
Một số chú ý vào ngày dự thi JLPT dành cho các bạn ở Nhật
#1. Cách đọc và ý nghĩa của 口を噤む
Đọc: kuchi wo tsugumu
Nghĩa: Ngậm miệng, không mở ra; ngừng nói.
#2. Cách dùng 口を噤む trong giao tiếp
Cùng học cách dùng của quán dụng ngữ ngày hôm nay qua các ví dụ sau đây nhé!
1, 言いかけて慌てて口を噤む。
Ii kakete awatete kuchi wo tsugumu.
Đang nói dở thì vội vàng ngừng lại.
2, 遅刻した僕に彼女は怒って口を噤んだままだ。
Chikokushita boku ni kanojo wa okotte kuchi wo tsugunda mamada.
Tôi đến muộn làm cô ấy giận và cứ thể lặng thinh không nói lời nào luôn.
3, 彼女は急に口を噤んだまま、ぼんやり外を見ている。
Kanojo wa kyuu ni kuchi wo tsugunda mama, bonyari soto wo mite iru.
Cô ấy đột nhiên không nói gì và nhìn ra bên ngoài một cách bâng quơ.
Chúc bạn học tiếng Nhật hiệu quả. Đừng quên học tiếng Nhật tại chương trình MIỄN PHÍ của LocoBee nhé!
Học tiếng Nhật miễn phí tại LocoBee với các video học giao tiếp, Minna no Nihongo, thi thử JLPT – Nhanh tay đăng ký thành viên để học mọi lúc mọi nơi, hoàn toàn miễn phí!
(Sau khi đăng ký vào Sinh viên, chọn Tiếng Nhật thực hành để học qua các video, làm đề thi thử!)
Trợ từ chỉ nơi chốn trong tiếng Nhật
Tổng hợp LOCOBEE
bình luận