Giao tiếp tiếng Nhật: 大きな口をきく

Quán dụng ngữ (慣用句 – Kanyoku) là một bộ phận không thể không nhắc đến trong tiếng Nhật. Nhờ việc sử dụng nó mà câu văn, câu nói trở nên ngắn gọn, súc tích và rõ nghĩa hơn. Khi làm chủ được các quán dụng ngữ và vận dụng vào quá trình sử dụng tiếng Nhật của mình, bạn sẽ ít gặp khó khăn khi diễn đạt!

Trong tiếng Nhật có rất nhiều từ vựng sử dụng chữ kanji “口”. Hãy cùng LocoBee học và ghi nhớ 大きな口をきく cùng nghĩa và cách dùng của nó nhé!

Lý do lựa chọn du học Nhật Bản

Xem thêm các bài viết: Tiếng Nhật thực hành

 

#1. Cách đọc và ý nghĩa của 大きな口をきく

  • Đọc: ookina kuchi wo kiku
  • Nghĩa: nói điều to tát, phóng đại, khua môi múa mép

Giao tiếp tiếng Nhật: 大きな口をきく

 

#2. Cách dùng 大きな口をきく trong giao tiếp

Cùng xem cách dùng của 大きな口をきく qua các ví dụ sau đây nhé!

1,  何もしないのに大きな口をきくな。

Nani mo shinainoni ookina kuchi wo kiku na.

Không làm gì thì đừng có nói những điều to tát như vậy.

lam viec o nhat ban

 

2, 一緒に仕事を始めたころから、助手のくせに大きな口をきくなとは思っていた。

Issho ni shigoto wo hajimeta koro kara, joshu no kuse ni ookina kuchi wo kiku na to wa omotte ita.

Kể từ lúc bắt đầu cùng làm việc, tôi đã nghĩ rằng “cậu ấy đừng có mà khua môi múa mép, bản thân chỉ là trợ lý thôi mà”.

lam viec o nhat ban

 

3, 海賊王になる男だと大きな口をきいた

Kaizoku iu ni naru otoko dato ookina kuchi wo kiita.

Tôi đã hống hách nói rằng mình là người đàn ông sẽ trở thành vua hải tặc.

thuyền hải tặc

Học tiếng Nhật miễn phí tại LocoBee với các video học giao tiếp, Mina no Nihongo, thi thử JLPT – Nhanh tay đăng ký thành viên để học mọi lúc mọi nơi, hoàn toàn miễn phí!

(Sau khi đăng ký vào Sinh viên, chọn Tiếng Nhật thực hành để học qua các video, làm đề thi thử!)

ĐĂNG KÝ THÀNH VIÊN LOCOBEE

Top 20 trường đại học hàng đầu Nhật Bản (THE 2022)

 

Tổng hợp LOCOBEE

bình luận

ページトップに戻る