Cũng giống tiếng Việt, trong tiếng Nhật cũng có từ tượng thanh, từ tượng hình. Tiếng Nhật tương ứng là 擬音語・擬態語 (Gion-go/Gitaigo). Để giao tiếp tiếng Nhật tự nhiên và giàu hình ảnh hơn hãy sử dụng bộ phận này nhé.

Tại bài viết hôm nay, LocoBee sẽ giới thiệu tới bạn cách nói ごちゃごちゃ – gochagocha. Cùng xem cụm này có nghĩa là gì và được sử dụng như thế nào nhé!

Học từ vựng của giới trẻ Nhật Bản tại NIPPON★GO

 

Nghĩa của ごちゃごちゃ

• Đọc: gochagocha
• Nghĩa: lộn xộn, chồng chéo lên nhau, không có trật tự, không gọn gàng với nhiều thứ đồ, con người

 

Cách dùng của ごちゃごちゃ

Cùng xem cách dùng của cụm từ ngày hôm nay để hiểu hơn nhé!

1, 部屋はごちゃごちゃと乱れていた。

Heya wa gochagocha to midarete ita.

Căn phòng lộn xộn.

 

2, 書類をごちゃごちゃにする。

Shorui o gochagocha ni suru.

Làm cho đống tài liệu trở nên lộn xộn.

 

3, ごちゃごちゃした話。

Gochagocha shita hanashi.

Câu chuyện lộn xộn không rõ đang muốn nói gì. (có thể là do không sắp xếp các ý muốn nói trước khi trình bày)

Bạn đã nắm được cách dùng từ tượng thanh, tượng hình này chưa nào?

Thử thách cùng đề thi thử JLPT tại NIPPON★GO (có video chữa đề)

 

Đăng ký thành viên cao cấp chỉ với 50.000đ/tháng để học nhiều bài học thú vị tại NIPPON★GO👇

ĐĂNG KÝ NGAY

 

Tổng hợp LOCOBEE