にします và になります đều được sử dụng khi nói về một quyết định nào đó. Việc phân biệt chúng chắc chắn là một điều khó nhằn với nhiều bạn học tiếng Nhật.

Vậy thì lần này hãy cùng tìm hiểu với LocoBee nhé!

[Làm chủ Katakana] ロジック nghĩa và cách dùng

 

Ngữ pháp của にします và になります

にします và になります đều theo sau danh từ. Bên cạnh đó nó theo sau động từ ở dạng nguyên thể và dạng phủ định có thêm “koto”

Cấu trúc:

• Danh từ + にします/Danh từ +になります
• Động từ + ことにします/Động từ + ことになります

 

Sự khác nhau giữa にします và になります

• にします: dùng khi quyết định đưa ra dựa trên ý chí của người nói
• になります:dùng khi quyết định đưa ra không liên quan đến ý chí của người nói

Ví dụ:

A: 昼ごはんはラーメンにします。

Hiru gohan wa ramen ni shimasu.

Tôi sẽ chọn ramen cho bữa trưa.

 

B: 会議は今週の金曜日になりました。

Kaigi wa konshuu no kinyoubi ni narimashita.

Buổi họp được quyết định là sẽ tổ chức vào thứ sáu tuần này.

 

Ngay cả khi một quyết định nào đó được bạn đưa ra nhưng lại không dùng với にします mà dùng với になります.

Ví dụ:

来年、結婚することになりました。

Rainen, kekkon suru koto ni narimashita.

Tôi sẽ kết hôn vào năm sau.

Kinh nghiệm đăng kí kết hôn tại Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản

Trong trường hợp này, kết hôn là một sự kiện trọng đại với người nói và họ đang thông báo tới người nghe là người trên (thầy, cấp trên) thì sẽ dùng với để tăng tính lịch sự.

 

Bạn đã biết cách dùng này rồi chứ? Chúc bạn học tiếng Nhật hiệu quả!

Học tiếng Nhật không có trong sách vở cùng NIPPON★GO

 

KENT (LOCOBEE)

* Bài viết thuộc bản quyền của LOCOBEE. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng khi chưa có sự đồng ý chính thức của LOCOBEE.