Điều cần tránh khi đặt tên tiếng Nhật cho con

03/04/2021

Ngày càng nhiều có cặp đôi hôn nhân giữa người Nhật và người Việt. Tuỳ vào gia đình mà con có thể sẽ phải đặt bằng tiếng Nhật. Lúc này các ông bố, bà mẹ của chúng ta nên biết một số nguyên tắc để đặt tên cho con.

Lần này, LocoBee sẽ giới thiệu tới bạn một số thông tin cần biết nhé!

Xu hướng đặt tên con “ngắn gọn và dễ gọi” của cha mẹ người Nhật

#1. Phạm vi ký tự có thể được sử dụng trong tên

Theo Điều 60 của Quy định Thực thi Đạo luật Đăng ký Gia đình Nhật Bản, 2999 chữ kanji, hiragana và katakana và hầu hết các ký tự sử dụng hàng ngày đều có thể sử dụng được.

#2. Thủ tục đổi tên

Tại Điều 107-2 của Đạo luật Đăng ký Gia đình, chỉ giới hạn ở những người có lý do chính đáng (lý do xã hội) có thể đặt tên. Vì vậy hầu hết mọi người không thể thay đổi nó.

#3. Nghĩa vụ khai sinh trong vòng 14 ngày kể từ ngày sinh

Nó được xác định bởi Điều 49 của Đạo luật Đăng ký Gia đình. Giấy khai sinh có một khoảng trống để bạn viết tên của con bạn. Do đó trước thời điểm viết tên vào giấy này cần quyết định được một cái tên.

Ngoài những điều được ghi trong luật nêu trên thì còn một số điều bạn nên biết khi đặt tên.

7 điều quan trọng trong việc đặt tên

Để truyền tải tình cảm, mong muốn của cha mẹ, ông bà với con cháu mình thì có 7 phương pháp đặt tên như sau:

Từ chữ Kanji yêu thích của bạn
Từ tên gọi yêu thích của bạn
Đặt để kỷ niệm một cái gì đó chẳng hạn như ngày tháng sinh
Đặt tên từ số lượng ký tự mong muốn, chẳng hạn như tên một ký tự và bằng Kanji
Đặt qua xem bói, tên phù hợp với họ và nét
Đặt tên dựa trên một tồn tại trong tự nhiên như biển, ngôi sao
Đặt tên dựa trên khái niệm trong đầu con người không tồn tại trong thế giới tự nhiên, chẳng hạn như tính cách, sức khỏe và mục tiêu sống, cũng như hy vọng đối với con người.