座右の銘 được đọc là “za yuu no mei”. Nó có nghĩa là châm ngôn sống. Với mỗi chúng ta, châm ngôn sống là điều quan trọng, nó giúp chúng ta đi đúng hướng và đưa ra được quyết định nhanh và chắc chắn ở nhiều hoàn cảnh khác nhau.

Châm ngôn sống của một ai đó thể hiện tính cách, cách suy nghĩ của người đó. Do đó mà khi phỏng vấn xin việc đây là một câu hỏi thường gặp. Vậy hãy cùng xem một số châm ngôn sống trong tiếng Nhật và lựa chọn câu nói phù hợp với bản thân nhé!

Bài cùng chuyên mục:

Chinh phục nhà tuyển dụng: “Biến” 20 điểm yếu thành 20 điểm mạnh như thế nào? (kì 6)

 

Châm ngôn sống được sử dụng khi nào?

Không chỉ trong quá trình xin việc, bạn có thể sử dụng châm ngôn yêu thích của mình để cuộc nói chuyện đặc sắc và ấn tượng hơn. Dưới đây là 3 trường hợp chúng ta có thể giới thiệu câu nói, châm ngôn yêu thích của mình.

1, Phỏng vấn

Nhà tuyển dụng sẽ hỏi những câu để biết khả năng ngôn ngữ cũng như con người của bạn. Một số câu hỏi mà bạn có thể trả lời bằng các câu châm ngôn như:

• あなたの好きな言葉は？

(Anata no sukina kotoba wa)

Câu nói yêu thích của bạn là gì?

 

• あなたの信条は？

(Anata no shinjou wa)

Niềm tin của bạn là gì?

 

• あなたのモットーは？

(Anata no motto wa)

Phương châm của bạn là gì?

 

Giới thiệu bản thân

Khi đã là người đi làm, việc ra ngoài và gặp gỡ nhiều người là điều hoàn toàn có. Những lúc như thế này chúng ta có cơ hội để giới thiệu bản thân. Ngoài tên, nơi sinh, sở thích… thì việc giới thiệu tới đối phương câu nói mà mình yêu thích cũng sẽ tạo ấn tượng riêng.

 

Viết sơ yếu lý lịch

Tại phần Giới thiệu bản thân (自己PR) ở Sơ yếu lý lịch khi đi xin việc, nếu lựa chọn một câu châm ngôn để thêm vào bạn vừa thể hiện được bản thân một cách ngắn gọn trong giới hạn về diện tích viết ở mục này cũng như tạo được ấn tượng tốt với nhà tuyển dụng về khả năng ngôn ngữ của mình.

 

Châm ngôn sống dưới dạng tục ngữ

[Văn hoá công ty Nhật] 10 điều các ứng viên nên nhớ khi phỏng vấn chuyển việc

Dưới đây là một số kotowaza – tục ngữ mà bạn có thể tham khảo!

1, 塵も積もれば山となる (ちりもつもればやまとなる)

→ Cần mẫn, chăm chỉ làm những điều nhỏ hàng ngày sẽ có được thành tích lớn trong tương lai

* Giống với “Có công mài sắt có ngày nên kim”

2, 石の上にも三年 (いしのうえにもさんねん)

→ Ngồi 3 năm trên hòn đá lạnh lẽo cũng có thể làm cho nó ấm lên được do đó mà cần kiên nhẫn với bất cứ điều gì

3, 笑う門には福来たる (わらうかどにはふくきたる)

→ Ở đâu có tiếng cười, hạnh phúc sẽ gõ cửa

4, 蒔かぬ種は生えぬ (まかぬたねははえぬ)

→ Nếu như không làm gì thì không thể mong chờ được sẽ có thành quả do đó bất kì điều gì cũng cần phải nỗ lực

5, 百聞は一見に如かず (ひゃくぶんはいっけんにしかず)

→ Thay vì nghe một trăm lần thì việc tận mắt chứng kiến còn có giá trị hơn, nhấn mạnh vai trò của sự thực hành hơn là chỉ mãi tích luỹ kiến thức mà không làm gì

* Giống như câu “Trăm nghe không bằng mắt thấy”

6, 思い立ったが吉日 (おもいたったがきちじつ)

→ Nếu như nghĩ ra điều gì thì tốt nhất là bắt tay vào thực hiện từ ngày hôm đó

7,七転び八起き (ななころびやおき)

→ Hãy đứng dậy và tiếp tục cố gắng sau những lần vấp ngã

8, 雨垂れ石を穿つ (あまだれいしをうがつ)

→ Nước mưa rơi liên tục nhiều năm lên đá cũng có thể tạo ra lỗ hổng cho đá, do đó mà cứ nỗ lực hàng ngày chúng ta sẽ đạt được thành công

* Giống với “Có công mài sắt có ngày nên kim”

 

Châm ngôn sống dưới dạng thành ngữ 4 chữ

Học tiếng Nhật: Thành ngữ 4 chữ thường gặp (kì 1)

Ngoài ra, dưới đây còn là một số thành ngữ 4 chữ mà bạn có thể lựa chọn và sử dụng!

1, 初志貫徹 (しょしかんてつ)

→ Điều đã quyết từ ban đầu sẽ làm đến cùng một cách triệt để

2, 質実剛健 (しつじつごうけん)

→ Trạng thái mạnh mẽ, nghiêm túc mà không màu mè

3, 一期一会 (いちごいちえ)

→ Hãy nghĩ rằng các cuộc gặp gỡ trên đời chỉ có 1 lần nên cần phải coi trọng

4, 不撓不屈 (ふとうふくつ)

→ Có ý chí mạnh mẽ vượt qua mọi khó khăn

5, 有言実行 (ゆうげんじっこう)

→ Nói được làm được

6, 不言実行 (ふげんじっこう)

→ Lặng lẽ làm điều mình nghĩ là mình nên làm mà không nói ra mục tiêu của mình

7, 一意専心 (いちいせんしん)

→ Một lòng một dạ, dành hết tâm sức cho một điều duy nhất

8, 臥薪嘗胆 (がしんしょうたん)

→ Chịu gian khổ để có được thành công trong tương lai

Ngoài ra, bạn còn có thể tìm được các câu châm ngôn sống hay câu nói yêu thích từ một bộ phim, tập truyện hay cuốn sách mà mình yêu thích. Hãy chuẩn bị sẵn cho câu hỏi này của nhà tuyển dụng để không bị lúng túng khi được hỏi nhé!

Có thể bạn quan tâm:

Học từ vựng siêu hiệu quả bằng Flashcard chủ đề Du lịch Nhật Bản và Ngành IT cùng NIPPON★GO

 

Kazuharu (LOCOBEE)

* Bài viết thuộc bản quyền của LOCOBEE. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng khi chưa có sự đồng ý chính thức của LOCOBEE.