Từ cảm thán thể hiện phản ứng của người nói trước một tình huống, sự việc, sự vật nào đó và chúng thường ở dạng khá ngắn. Trong giao tiếp, người Nhật thường sử dụng chúng khá nhiều.

Lần này hãy cùng tìm hiểu các từ cảm thán trong một số tình huống thường gặp nhé!

Học từ vựng siêu hiệu quả bằng Flashcard chủ đề Du lịch Nhật Bản và Ngành IT cùng NIPPON★GO

 

#1. Khi ngạc nhiên/cảm động

おお、おや、まあ、あら、ほー、あれ、うわ、ひゃー、やったあ、おっと…

Ví dụ:

おお、今日は夕焼けがとても綺麗だ。

Oo, kyou wa yuuyake ga totemo kireida.

Ồ, hoàng hôn hôm nay đẹp quá.

 

#2. Khi đồng tình/đồng ý

はい、ええ、いいよ、ああ、うん、いいね…

Ví dụ: いいよ、そのままでお願いします。

IIyo, so no mama de onegaishimasu.

Được ạ, vui lòng để nguyên như vậy nhé.

 

#3. Khi không đồng tình/không đồng ý

いいえ、いや、うーん、んー

Ví dụ: いや、それは違います。

Iya sore wa chigaimasu.

Không, vậy là sai rồi.

 

#4. Khi lý giải hoặc thể hiện sự hưởng ứng

なるほど、ふーん、ほー、ふむふむ、うんうん…

Ví dụ: なるほど、それはいい考えですね。

Naruhodo, sore wa ii kangae desune.

Thì ra là thế, đúng là một suy nghĩ hay.

 

#5. Khi đang suy nghĩ

ええと、うーん、あの、その、そうですね、うむ、さあ、えーと、むむむ

Ví dụ: うーん、少し考えさせて下さい。

Un, sukoshi kangae sasete kudasai.

Un, để tôi suy nghĩ một chút nhé.

 

#6. Khi bắt chuyện/gọi ai đó

もしもし、ねえ、あの、おい、ほら、さあ、ちょっと、ごめんください、これ、やあ…

Văn hoá công ty Nhật: 5 nguyên tắc cần ghi nhớ tại bàn tiệc

Ví dụ: ねえ、今日の夜ご飯食べに行かない？

Ne, kyou no yoru gohan tabe ni ikanai.

Này, tối nay đi ăn đi?

 

#7. Tự vấn bản thân

はて、さて、はてな…

Ví dụ: はて？この判断は正しかったんだろうか。

Hate kono handan wa tadashikattan darou ka.

Vậy, đây có phải là một phán đoán đúng không?

 

Vậy là hôm nay chúng ta đã cùng học về các từ cảm thán sử dụng trong 7 trường hợp thông dụng trong cuộc sống. Thường thì chúng dùng ở đâu câu nói của chủ thể và không sử dụng như một từ độc lập. Nếu như lý giải được hai điểm này thì chúng ta có thể sử dụng từ cảm thán một cách đúng, hiệu quả và tự nhiên hơn đấy!

Hẹn gặp lại bạn ở kì tiếp theo với các từ cảm thán khác nữa nhé!

Thi thử JLPT online mọi trình độ từ N5 – N1 cùng NIPPON★GO

 

W.DRAGON (LOCOBEE)

* Bài viết thuộc bản quyền của LOCOBEE. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng khi chưa có sự đồng ý chính thức của LOCOBEE.