Tiếp tục với các bài học chủ đề Katakana người Nhật thường sử dụng, hãy cùng cô Motohashi tìm hiểu nghĩa và cách dùng của từ ストイック (sutoikku) ngay sau đây nhé! 

Khám phá bài học kì trước:

Học tiếng Nhật: Phân biệt cặp tính từ やかましい và うるさい

 

Nghĩa của ストイック

→　ストイック là tính từ, chỉ việc người nào đó cực kì nghiêm khắc với bản thân, tự mình đưa ra những nguyên tắc và tuân thủ theo nó 
→　Có thể dịch là kỉ luật/quy củ/nghiêm khắc

Ví dụ về cách dùng ストイック

① 田中さんはとてもストイックな人だ。(Tanaka san wa totemo sutoikku na hito da) 
Nghĩa: Anh Takana là người rất kỉ luật với bản thân.
② 田中さんはとてもストイックな生活をしている。(Tanaka san wa totemo sutoikku na seikatsu wo shiteiru) 
Nghĩa: Anh Takana sống một cuộc sống vô cùng quy củ.
③ 私には田中さんのようにストイックな生活はできない。(watashi ni ha takana san no yo ni sutoikku na seikatsu wa dekinai) 
Nghĩa: Tôi không thể nào sống kiểu quy củ như anh Takana được.

Một số đặc điểm để diễn tả một người có thói quen hoặc cuộc sống quy củ là: cố gắng không ăn đồ ngon, đồ nhiều mỡ hay thuốc lá, đồ uống có cồn để giữ gìn nhan sắc hay vì muốn khoẻ mạnh nên dù bận đến mấy hàng ngày vẫn dậy sớm tập để vận động; vì mục đích thi đỗ vào mà cắt bớt thời gian ngủ của mình, hàng ngày học bài đến tận khuya…

Bạn có đang là một người “sutoikku” không?

Học tiếng Nhật miễn phí:

NIPPON★GO với 3 cấp độ sơ – trung cấp dành cho ôn luyện JLPT

MOTOHASHI (LOCOBEE)
* Bài viết thuộc bản quyền của LOCOBEE. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng khi chưa có sự đồng ý chính thức của LOCOBEE.