Thực phẩm chức năng là một trong những mặt hàng được không chỉ người Nhật mà cả người nước ngoài yêu thích và lựa chọn. Hôm nay hãy cùng LocoBee làm quen với một vài mẫu câu có trên sản phẩm hoặc giấy gửi kèm sản phẩm trình bày về những lưu ý khi sử dụng thực phẩm chức năng.

開封後はお早めにお召し上がりください。

Vui lòng sử dụng sớm sau khi mở.

 

食物アレルギーのあるかたは、成分をよく確認してください。

Với những khách hàng bị dị ứng thực phẩm, hãy kiểm tra kỹ thành phần trước khi sử dụng.

 

体質・体調により、まれに合わない場合があります。その場合はご利用を中止してください。

Rất hiếm có trường hợp không phù hợp với thể trạng cơ thể. Nếu rơi vào trường hợp này hãy dừng sử dụng sản phẩm.

 

薬を服用している方、通院中の方は担当医にご相談の上、ご使用下さい。

Với những khách hàng đang sử dụng các loại thuốc hoặc đang điều trị ở bệnh viện trước khi sử dụng sản phẩm vui lòng tham khảo ý kiến của bác sỹ chuyên khoa.

 

妊娠中・授乳中の方は事前に、医師や薬剤師にご相談ください。

Người đang mang thai hoặc cho con bú vui lòng tham khảo ý kiến bác sỹ, dược sỹ trước khi sử dụng.

 

容器が破損する恐れがありますので、加温・冷凍はしないでください。

Vui lòng không đun nóng hoặc làm đông bình đựng vì có thể làm vỡ chai.

 

原料由来の沈殿物を生じる場合がありますが、品質に問題はありません。

Do nguyên liệu mà có thể có hiện tượng lắng cặn tuy nhiên không có vấn đề về chất lượng sản phẩm.

 

食生活は、バランスよく摂ってください。

Cân bằng chế độ ăn uống.

 

Hãy luôn nhớ rằng, “đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng” là bước vô cùng quan trọng để không chỉ thực phẩm chức năng phát huy hiệu quả mà còn bảo vệ tính mạng của bạn!

Tổng hợp